- язви тебя!
- v
invect. que la peste t'étouffe !
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
язви тебя!
Regardez d'autres dictionnaires:
Язви тебя (тя, вас и т. п.) — Обл. Прост. Экспрес. Бранное выражение (досады, недовольства). Ты, леший, чего тут, язви тя, делаешь? обратилась она к нему (Л. Н. Толстой. Воскресение). Стёпка, язви тебя, ведь ты опять напроказил что то. Ну не горе мне с тобой? Давай сказывай…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Язви тебя (вас и т. п.) в душу — Обл. Прост. Экспрес. Выражение острой досады, негодования и т. п. Садись в фурманку. Да не лезь на сено с грязными сапожищами. Не для того я его наклал, язви тебя в душу! (Паустовский. Повесть о жизни). Вон, видать, деду что то не так сказала, не … Фразеологический словарь русского литературного языка
Язви тебя (его и т. п.) в душу! — Прост. Бран. Выражение крайнего возмущения, негодования, недовольства. СБО Д2, 289; Вахитов 2003, 209 … Большой словарь русских поговорок
Еби (язви) тебя (вас, его) в селезёнку! — Неценз. Бран. Выражение недовольства, раздражения; пожелание зла. Мокиенко, Никитина 2003, 300 … Большой словарь русских поговорок
Чтоб тебя (вас и т. п.) язвило — Обл. Прост. То же, что Язви тебя (тя, вас и т. п.). У у, падаль, прости господи, а не унтер, чтоб вас язвило! (Короленко. Черкес) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Язви его (тебя и т. п.) в сердце! — Сиб. Восклицание, выражающее досаду, негодование. Верш. 6, 221 … Большой словарь русских поговорок
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
БЛОХА — Выгнать (повыколотить) блох из кого. Народн. Расправиться с кем л., наказать кого л. (угроза). ДП, 221; Мокиенко 1990, 59. Гонять блох. Волг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. Глухов 1988, 25. Давить блох. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
СЕЛЕЗЁНКА — не терпит. Морд. Шутл. О непреодолимом желании сделать что л. СРГМ 2002, 36. Еби (язви) тебя (вас, его) в селезёнку! Неценз. Бран. Выражение недовольства, раздражения; пожелание зла. Мокиенко, Никитина 2003, 300. Оставить селезёнку. Сиб. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок
МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… … Большой словарь русских поговорок
СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС … Большой словарь русских поговорок
